행정안전부	보 도 자 료

보도 일시	2022. 10. 10.(월) 12:00

담당 부서	국가기록원	책임자	과 장	강호출	(031-750-2131)
	기록관리교육센터	담당자	주무관	정은주	(031-750-2135)

한국 기록물 관리 기술로 라오스 ‘왕조 시기’ 복원 지원한다

- 10월11일(화)부터 10월20일(목)까지 라오스 국제 연수과정 운영 -

□ 행정안전부 국가기록원은 10월 11일(화)부터 10월 20일(목)까지 라오스 내무부 소속 국가기록원(National Archives Department, Ministry of Home Affairs of LAO PDR) 기록관리 전문가 10명을 대상으로 국제 기록관리 연수 과정을 운영한다고 밝혔다.

□ 이번 연수는 한국의 기록관리 경험 공유를 희망하는 라오스의 요청에 따라 2020년(2020∼2022, 3개년 과정)에 개설된 과정이다.

□ 라오스는 자국에서 역사적 가치가 높은 기록물로 평가되고 있는 라오스 왕조 시기(1945∼1975) 기록물의 복원을 배우기 위해 원본 기록물을 가지고 이번 연수에 참여한다.

○ 그동안 코로나19로 인해 온라인으로 운영되었으나, 교육의 효과를 높이기 위해 올해는 초청연수로 진행된다.

□ 이번 운영 과정은 많은 나라에서 관심을 보이고 있는 ‘한국의 디지털기록관리’를 주제로 ▴한국의 디지털기록관리 체계와 발전 전략, ▴디지털 기록관리 법령과 기록관리 표준, ▴디지털기록관리시스템의 이해, ▴기록물 디지털화 전략 및 실무 등으로 구성됐다.

○ 아울러 기록물 보존·복원에 대한 라오스의 관심을 반영하여 종이기록물 복원 등 기록물 보존·복원 실습을 추가로 편성했다.

라오스 왕조 시기(1953∼1975) 기록물

□ 이와 더불어, 올해는 한국의 역사와 문화를 기록으로 소개할 수 있도록 교육 프로그램을 개발하여 연수 과정을 통해 신규로 운영한다.

○ 국가기록원이 소장하고 있는 경제분야 기록물을 활용하여 대외경제협력을 통한 대한민국 경제발전 과정을 소개하는 ‘한국의 주요기록으로 본 기록관리 사례’를 강의한다.

○ 또한, 우리나라가 소장하고 있는 세계기록유산인 ‘조선왕조실록과 조선통신사기록의 보존과 활용’ 강의와 부산기록관·국립해양박물관 현장 견학을 통해 우리나라의 우수한 기록관리 문화를 라오스에 알릴 예정이다.

조선왕조실록 보존서고	조선통신사 수창시(1682)*

* 2017년 유네스코 세계기록유산으로 등재된 조선통신사 관련 기록물 중 국립해양박물관 소장자료로 조선통신사와 일본 문인간의 문화교류를 보여주는 기록

□ 통짠 께오센험 라오스 국가기록원장(Ms. Thongchanh Keosenhom)은 “올해는 코로나19 이후 국제 기록관리 연수 과정을 새롭게 시작하는 의미 있는 해”라며,

○ “이번 연수는 매우 흥미로울 뿐 아니라 라오스 직원들이 자신의 전문적인 역할을 더 잘 이해하고 최신 지식과 기술을 습득하는 데 매우 도움이 되는 과정으로 한국의 지원과 협력에 진심으로 감사한다”고 말했다.

□ 최재희 국가기록원 원장은 “그동안 코로나19 상황으로 온라인으로만 진행해오던 것을 3년 만에 연수생을 한국으로 초청하여 진행하게 되어 뜻깊게 생각한다”라며,

○ “한국의 기록관리 경험과 성과가 라오스의 실질적인 기록관리 발전에 도움이 되기를 기대한다”고 밝혔다.

붙임 1		2022년 라오스 국제 기록관리 연수과정

□ 추진 배경

○ ODA 사업의 일환으로, ’13년부터 교류협력(MOU) 체결 국가 등을 대상으로 「국제 기록관리 연수과정」 개설·운영

○ 우리나라의 축적된 기록관리 경험·성과를 정부정책에 부합하는 국가에 공유·전수하여 기록한류 지속 전파 및 국제협력 강화

□ 과정 개요

○ 과 정 명 : 라오스 국제 기록관리 연수과정

○ 기    간 : 2022. 10. 11.(화) ∼ 10. 20.(목) / 9박 10일

○ 방    식 : 초청 연수

○ 대    상 : 라오스 국가기록원 직원 10명

○ 장    소 : 성남 나라기록관, 부산 역사기록관, 국립해양박물관 등

○ 담   당 : 국가기록원 기록관리교육센터 정은주 (☎0317502135)

□ 교육 내용

모듈	강의 및 토의	교육장소
Module I 한국의 기록관리	∙ 한국의 기록관리 정책과 프로세스의 이해 ∙ 한국의 주요기록으로 본 기록관리 사례 ∙ 한국의 세계기록유산 소개 ∙ 라오스 기록관리 현황 토의 및 발표(액션플랜 연계)	나라기록관 역사기록관 국립해양박물관
Module II 디지털기록관리	∙ 한국의 디지털기록관리 체계와 발전 전략 ∙ 디지털기록관리의 이해 ∙ 디지털기록관리 법령과 기록관리 표준 ∙ 디지털기록관리시스템의 이해 ∙ 기록물 디지털화 전략 및 실무	나라기록관
Module Ⅲ 기록물 보존·복원 실무	∙ 기록물 보존정책과 보존시설 이해 ∙ 기록물(종이·시청각) 디지털화 실습 ∙ 종이기록물 복원 실습 ∙ 기록물 보존시설 견학	나라기록관 역사기록관 국립해양박물관
Module IV 문화체험	∙ 부산항만공사 안내선 체험, 대한민국역사박물관, 경복궁 등 서울 시티투어

붙임 2		사진

라오스 국가기록원 전경	라오스 국가기록원 서고 전경
라오스 국가기록원의 정리·분류된 기록물	복원 기술 전수 관련 라오스 왕조 시기 기록물 ①
복원 기술 전수 관련 라오스 왕조 시기 기록물 ②	복원 기술 전수 관련 라오스 왕조 시기 기록물 ③