행정안전부	보 도 자 료

보도 일시	2022. 5. 8.(일) 12:00

담당 부서	국가기록원	책임자	과 장	강호출	(031-750-2209)
	기록관리교육센터	담당자	주무관	정은주	(031-750-2135)

국가기록원 베트남⋅캄보디아에 기록관리 경험 공유

- 5.13.(금) 까지 베트남⋅캄보디아 국제 연수과정 운영, 디지털 기록관리 연수 신규 개설 등 -

□ 행정안전부 국가기록원(원장 최재희)은 5월 9일(월)부터 5월 13일(금)까지 베트남과 캄보디아의 기록관리 전문가 20명을 대상으로 국제 기록관리 연수과정을 운영한다고 밝혔다.

○ 이번 연수과정에는 베트남과 캄보디아의 국가기록원, 법률문서센터, 박물관 등 5개 기관의 관계자가 참여한다.

□ 베트남 국가기록원(The State Records and archives Department of Vietnam)

□ 캄보디아 국가기록원(National Archives of Cambodia)

□ 캄보디아 법률문서센터(Legal Documentation Centre relating to the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia(LDC))

□ 캄보디아 특별재판소(Extraordinary Chambers in the Courts of the Cambodia)

□ 투올슬랭 대학살 박물관(Tuol Sleng Genocide Museum)

○ 지난 2013년부터 운영되고 있는 ‘국제 기록관리 연수과정’은 현재까지 14개 국가가 참여하였으며, 높은 호응을 얻은 바 있다.

□ 이번 연수는 한국의 축적된 디지털 기록관리 경험과 성과를 공유하고, 베트남과 캄보디아의 디지털 기록관리 발전방안 모색을 목표로 2022년부터 2024년까지 3년에 걸쳐 추진될 예정이다.

○ 최근, 베트남 정부는 디지털 정부, 디지털 경제, 디지털 사회 구축을 목표로 “베트남 국가 디지털 전환 계획(2025∼2030)”을 수립하고 이를 이행하고 있다.

○ 캄보디아 정부는 국민의 신뢰와 삶의 질 개선을 위한 디지털 정부 구현을 목표로 “캄보디아 디지털 정부 정책(2022∼2035)”를 수립하고 디지털 정부 구현에 속도를 내고 있다.

□ 올해 운영 과정은 ▴한국의 기록관리 문화와 디지털 기록관리 정책의 이해 ▴디지털 기록관리 법령과 기록관리 표준 ▴디지털기록 생산환경의 변화와 시스템 ▴기록물 디지털화 전략·실무 및 지원 사례 ▴국가별 보고 및 실행계획(액션플랜) 등으로 진행된다.

□ 특히, 올해는 한국의 디지털기록관리 제도와 디지털기록관리시스템 개발·운영 사례 공유 등에 대한 각국의 요청에 따라 ‘디지털 기록관리’를 주제로 한 연수과정이 신규로 개설되어 운영된다.

○ 한국의 기록문화와 디지털 기록관리 제도를 소개하고, 디지털기록의 생산·관리 시스템에 대한 개발·운영 사례를 공유한다.

○ 아울러, 홍콩대학의 사이먼 추(Mr. Simon CHU) 교수가 디지털기록의 속성과 유형 등을 강의하고, 유네스코 국제기록유산센터에서 유네스코 직지상*을 통한 기록유산의 디지털화 지원 사례를 설명한다.

* 유네스코가 세계기록문화유산 보호에 이바지한 이들에게 수여하는 상

□ 또한 베트남과 캄보디아의 디지털 기록관리 진행상황과 각 나라의 관심 사항 등을 고려하여 맞춤형 토론식 교과목도 운영된다.

○ 베트남은 디지털 기록관리 법령 개정 논의를 주제로, 캄보디아는 한국의 디지털정부협력센터 지원 현황 및 디지털정부 진행상황을 토론한다.

□ 최재희 국가기록원 원장은 “이번 연수는 한국이 디지털 기록관리를 위해 그간 기울여온 노력을 아세안 국가들과 공유할 수 있는 좋은 기회”라며,

○ “한국의 디지털 기록관리 경험과 성과가 베트남과 캄보디아의 디지털 기록관리체계 기반 마련에 도움이 되기를 기대한다”고 밝혔다.

붙임1		연수생 명단

구 분	성명	직위	소속기관
베트남	Thuy Luyen Thi Thu	Official	The State Records and Archives Department of Vietnam(SRADV)
	Linh Dam Dieu	Official
	Linh NGUYEN Thi Huyen	Principal official
	Hoang Anh Do	Head of Division
	He BUI Thi	Official
	Ly LE Thi	Official
	Hung NGUYEN Xuan	Director
	Chau NGUYEN Ngoc	Official
	Dai TRAN Danh	Head of Division
	Van NINH Quoc	Official
캄보디아	KEO SONY	Director	National Archives of Cambodia(NAC)
	NY Sok Noeurn	Deputy Head of Office
	Phan Thavath	IT staff
	Khen Norak Rith	IT staff
	Morm Sonita	staff
	Chheng Sovannkeo	Deputy Head of Office	The Legal Document Centre relating to the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia(LDC)
	Vung Vanny	IT staff
	Peang Tola	Officer	The Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia(ECCC)
	Soeurng Sokhim	staff	The Tuol Sleng Genocide Museum(TSGM)
	Seyha Moeung	staff

붙임2		베트남·캄보디아 국제 기록관리 연수과정

□ 추진배경

○ ODA 사업의 일환으로, ’13년부터 교류협력(MOU) 체결 국가 등 대상 「국제 기록관리 연수과정」 개설·운영

○ 우리나라의 축적된 기록관리 경험·성과를 정부정책에 부합하는 국가에 공유·전수하여 기록한류 지속 전파 및 국제협력 강화

□ 2022년 연수 개요

○ 과 정 명 : 2022 국제 기록관리 연수과정

※ 2022 Records and Archives Management Program

○ 기    간 : 2022. 5. 9.(월) ~ 5. 13.(금)

○ 대    상 : 베트남·캄보디아 국가기록원 등 기록관리 전문가 20명

○ 연수방식 : 비대면 온라인 연수

	《 베트남·캄보디아 국제 기록관리 연수과정 개요 》
▸(기간) 3년간(2022~2024) 운영, 1차년도 ’22.5.9.∼5.13.(5일, 온라인 연수) ▸(대상) 캄보디아·베트남 기록원 등 관리자·실무자 40명(1차년 20명, 2차년 10명, 3차년 10명) ▸(방식) 1차년도 온라인연수(강의 중심), 2·3차년도 초청연수(사례·실습 중심) ▸(예산) 23백만원(’22년 기준)

□ 교육 과목

모듈	주요내용
Module Ⅰ 한국의 기록관리	□ 한국의 기록관리 문화와 디지털기록관리 정책의 이해
Module Ⅱ 디지털기록관리 이해	□ 디지털기록 생산환경의 변화와 기록시스템 이해 □ 디지털기록관리 이해, 관련 법령과 기록관리 표준 이해 □ 기록물 디지털화 전략, 실무 및 디지털화 지원 사례 □ 토론을 통한 디지털 기록관리 문제해결
Module Ⅲ 국별보고 및 액션플랜 등	□ 국별보고 : 각국의 디지털기록관리 현황 발표 및 토론 □ 액션플랜 : 방법론 → 주제선정 → 실행계획 수립 → 발표

붙임3		사진

< 베트남 국가기록원 전경 >	< 베트남 국가기록원 보존서고 >
< 캄보디아 국가기록원 전경 >	< 캄보디아 법률문서센터 >
< 캄보디아 특별재판소 >	< 캄보디아 투올슬랭 대학살 박물관 >