	보도자료

보도시점	2023. 8. 2.(수) 12:00

페루와 업무협약 체결하여

남미지역 기록관리 분야 협력사업 본격 추진

- 8월 3일(목), 국가기록원에서 한-페루 기록관리 협력을 위한 업무협약 체결

- 대한민국의 우수한 디지털 기록관리 기술과 경험 페루에 전수, 행정 한류 확산 기대

□ 행정안전부(장관 이상민)는 한-페루 수교 60주년을 맞아 8월 3일(목), 국가기록원에서 ‘대한민국 국가기록원과 페루 국가기록원 간 기록관리 분야 업무협약’을 체결한다고 밝혔다.

○ 협약식에는 구만섭 국가기록원장과 리까르도 모로 에레디아(Ricardo Moreau Heredia) 페루 국가기록원장이 참석하고, 에릭 빼나 산체스(Eric Pena Sanchez) 페루 국가기록원 정책국장을 비롯한 관계자 20여 명이 참석한다.

□ 업무협약 주요 내용은 양국 관련 중요 기록물의 사본 교환, 기록관리 전문가 교류, 출판‧연구‧교육‧전시 등 협력사업 추진 등이다.

□ 국가기록원은 남미 국가 중 최초로 페루와 업무협약 체결함으로써 남미지역 국제협력사업의 물꼬를 트게 됐다고 밝혔다.

○ 15세기 잉카 제국이 탄생한 페루는 남미지역의 많은 고대문화유산(마추픽추 등 11건의 유네스코 세계유산)을 간직하고 있는 국가다.

□ 페루 국가기록원은 1861년에 설립되어 2021년에 160주년을 맞은 유서 깊은 기관으로, 페루 국가기록물에 대한 보존‧관리를 총괄하고 있다.

○ 최근 페루 정부의 디지털 전환 정책에 발맞추어 디지털 기록관리 전략을 선포하고, 국가 차원의 디지털 기록관리 역량 강화에 주력하고 있다.

○ 이와 관련하여 페루 국가기록원장이 지난 7월 24일부터 8월 2일까지 행정안전부 국가기록원이 주관하는 기록관리 분야 고위급 대상 ‘디지털기록관리 역량강화’ 국제연수 과정에 참여하여 우리나라의 우수한 기록관리 기술과 경험을 전수받았다.

□ 페루 국가기록원은 이번 업무협약 체결 및 국제연수 과정 참여 성과를 바탕으로 페루 정부에 한국형 디지털기록관리 모델을 도입할 계획이다.

□ 한편, 행정안전부 국가기록원은 1997년부터 아시아, 유럽, 아프리카, 북미, 호주 등 대륙별 16개 주요 국가들과 업무협약을 체결하고 기록관리 협력사업을 추진하고 있으며, 한국형 디지털기록관리 모델을 확산하고 있다.

□ 구만섭 국가기록원장은 “한-페루 수교 60주년이라는 의미 있는 해에 남미 국가 중 최초로 페루와 기록관리 분야 협력을 위한 업무협약을 체결하여 남미지역과의 국제협력을 본격화하게 됐다”라며, “페루를 시작으로 남미지역에 기록관리 네트워크를 확대하여, 다양한 협력사업을 통해 행정 한류가 확산될 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

담당 부서	국가기록원	책임자	과 장	조이현	(042-481-6247)
	기록협력과	담당자	연구관	임신영	(042-481-6253)

참고 1		한-페루 기록관리 분야 업무협약 체결식 개최 계획

’22.6.17.(금) 기록협력과

□ 행사개요

○ 행 사 명 : 한-페루 기록관리 분야 업무협약 체결식

○ 일시 및 장소 : ’23. 8. 3.(목) 10:30∼11:20(50’)/ 본원 원장 집무실(대전)

○ 참석자 : 20명 내외

- 기록원(15) : 원장, 기록정책부장, 기록관리부장, 기록협력과장, 디지털혁신과장 등

- 페루(2) : 원장(Ricardo Moreau Heredia), 정책국장(Eric Pena Sanchez)

○ 내 용 : 원장 환담 및 업무협약서* 서명‧교환

* (주요 내용) 기록물 사본 교환, 전문가 인적교류, 출판·연구·전시·교육 등 협력사업 추진

○ 언 어 : 영어(한-스페인어 순차통역)

○ 세부 일정

시 간		내 용
10:30～10:35	5`	‣ 국가기록원 도착 및 영접	- (장소) 청사 1층 동현관 - (영접) 기록협력과장, 대외협력팀
10:35～11:05	30`	‣ 원장 환담	- (장소) 원장 집무실 - (배석) 기록정책부장, 기록관리부장, 기록협력과장, 디지털혁신과장 등
11:05～11:15	10`	‣ 서명식 - 협정서 서명 및 교환(5’) - 기념촬영(5‘)
11:15～11:20	5`	‣ 환송

	≪ 페루 국가기록원(General Archive of the Nation) 개요 ≫
▪기 능 : 페루 문화부 소속으로 국가 생산문서의 보관·관리를 총괄하며, 공공정보 및 기록의 투명성과 접근성을 보장하는 기록물관리전문기관 ▪창 립 : 1861년 5월 기록물관리전문기관으로 창립, 수도 리마(Lima)에 소재 ※ ‘21년 창립 160주년을 맞아 소장 기록물의 디지털화 전략 선포, 페루 정부의 디지털전환 정책에 맞추어 디지털 아카이브 관리를 위한 역량 강화 추진 ▪조 직 : 사무국(행정, 법률, 정책 등), 기록관리실(공공기록, 역사기록, 시청각기록, 보존·복원 등)로 구성 ▪원 장 : Ricardo Moreau Heredia(‘22.4.~, 법률가 출신)

참고 2		한-페루 기록관리 분야 업무협약문(국문)

대한민국 국가기록원과

페루 국가기록원 간 기록관리 분야 업무협약

대한민국 국가기록원과 페루 국가기록원은(이하 “양측”이라고 한다),

대한민국과 페루 양국 간의 전통적 우애와 상호협력을 바탕으로 기록관리 분야에서 상호협력 증진을 희망하여,

다음과 같이 합의하였다.

제1조

본 업무협약의 목적은 양측이 호혜평등과 상호 존중의 원칙에 기반하여 기록물 관리와 관련된 양 기관의 경험과 지식, 정보를 공유하는 것이다.

제2조

양측은 각국의 국내법에 따라 자국의 역사와 관련된 기록물의 사본 및 출판물과 관련된 정보를 교환한다.

제3조

양측은 디지털 기록관리, 기록물 보존‧복원 등 기록관리와 관련된 인적 교류를 위해 협력한다.

제4조

양측은 양 기관의 기록물 이용에 관한 규정을 준수하면서 상대국 연구자의 연구 활동을 지원한다.

제5조

양측은 상호 합의한 주제에 대하여 공동으로 출판, 연구, 전시, 교육프로그램, 학술 세미나 등 협력 사업을 기획하고 실행한다.

제6조

양측은 세계기록관리협의회(ICA)와 같은 기록관리 분야 국제기구에서 양 기관 간의 협력을 강화한다.

제7조

양측은 양 기관의 우선순위에 따라 새로운 협력사업을 제안할 수 있다.

제8조

1. 본 업무협약은 양측에 어떠한 법적 의무를 발생시키지 않는다.

2. 본 업무협약은 양국의 국내법 하에서 이행되며, 양측의 가용 범위 내의 인력과 재정을 그 조건으로 한다.

제9조

본 업무협약에 따라 취득한 정보 또는 기록은 그것을 제공한 측의 서면 동의 없이는 그것이 요청되거나 승인된 목적 외로는 사용할 수 없다.

본 업무협약에 따라 취득한 정보 또는 기록은 그것을 제공한 측의 사전 서면 동의 없이는 제3자에게 양도될 수 없다.

제10조

1. 본 업무협약은 양측의 서명으로 효력이 발생하며, 그 효력은 5년간 유효하다. 이 업무협약은 종료 의사가 있는 한쪽 당사자가 다른 쪽 당사자에게 최소 6개월 전에 서면으로 협정 종료를 통보하지 않는 한, 그 효력은 자동적으로 5년간 연장된다.

2. 양측은 6개월 전에 서면 통지를 함으로써 언제든지 이 업무협약을 종료할 수 있다.

3. 본 업무협약의 종료 및 만료는 양측이 공동으로 결정하지 않는 한, 업무협약에 따라 진행 중인 어떠한 프로젝트나 협력 사업의 이행에 영향을 미치지 않는다.

본 업무협약은 2023년 ○월 ○일 ○○○에서 서명하였으며, 동등하게 정본인 한국어, 스페인어, 영어로 각 2부씩 작성하였다. 해석상의 차이가 있을 때에는 영어본이 우선한다.

대한민국 국가기록원을 대표하여	페루 국가기록원을 대표하여

참고 3		페루 국가기록원장 주요 약력

성 명	리까르도 모로 에레디아 (Ricardo Moreau Heredia)
생년월일	1977년 12월 15일 (만45세)
학 력	ㆍ2002 페루 San Martin de Porres대학 법학과 졸업, 변호사자격 취득
	ㆍ2011 페루 Federico Villarreal 국립대학 공공정책학 석사 졸업
	ㆍ2018 스페인 바로셀로나 Autonomous 대학 정보과학 석사 졸업
주요경력	ㆍ2013.4.~2017.11. 페루 총리실 기록관리 전문관
	ㆍ2017.12.~2018.2. 페루 대통령실 대외협력과 법무담당
	ㆍ2018.2.~2022.3. 페루 중소기업청 기록관리관장
	ㆍ2022.4.~ 페루 국가기록원(General Archive of the Nation) 원장