	보 도 자 료	작성과	서비스정책과
	2020년 11월 27일(금) 조간 (11. 26. 12:00 이후)부터 보도하여 주시기 바랍니다.	담당자	과 장 전종태 학예연구사 김정화
		연락처	031-750-2221 031-750-2374

“이 돌 아래 동포들이 잠들어 있다”강제동원 현장 5곳 자료 추가 공개

- 국가기록원, 강제동원 관련 270여 건의 자료 온라인 콘텐츠로 제작해 제공 -

□ 강제동원의 아픔이 서린 미쓰이 탄광, 후루카와 탄광, 호쇼 탄광, 미쓰비시 탄광, 메이지 탄광 등 5곳의 사진과 관련 문서가 공개된다.

□ 행정안전부 국가기록원(원장 이소연)은 새롭게 공개되는 5곳의 자료에 지난 8월 공개한 3곳*의 자료를 포함한 총 270여 건의 자료를 온라인 콘텐츠로 제작하여 11월 27일(금)부터 국가기록원 누리집(www.archives.go.kr)을 통해 공개한다고 밝혔다.

※ 3곳 : 하시마·다카시마탄광, 가이지마탄광, 아소광업 등

○ 이번에 공개되는 자료들은 故김광렬 선생이 기증한 것으로, 올해 8월에 국가기록원에서 발간한 사진집『기억해야 할 사람들 - 강제동원, 김광렬 기록으로 말하다』에 실리지 못한 자료들이 추가로 공개되는 것이다.

※ 故 김광렬(재일사학자, 1927∼2015) : 후쿠오카 지쿠호(築豊) 일대를 중심으로 1960년대 후반부터 강제동원 관련 기록물을 수집·생산, 2,300여 권의 문서, 사진 등을 국가기록원에 기증

□ 새롭게 공개된 5곳의 사진과 기록을 통해 강제동원 되었던 조선인들의 삶과 죽은 후에도 제대로 된 묘지 하나 가질 수 없었던 안쓰러운 모습을 사진으로 확인할 수 있다.

<히나타고개(日向峠)의 묘지 (1976년) >
	* 가진 자의 큰 무덤, 못 가진 자의 작은 무덤, 무덤이라고는 판별할 수 없는 동포의 무덤. 이것이 나라를 빼앗겨 강제연행이라는 사람사냥으로 고역을 강요당하고, 버려진 동포의 시신을 묻은 곳, 즉 무덤인 것이다. 살아서 설 자리도 없고, 죽어서 누울 곳도 없는 민(民), 이것이 망국의 백성인 것이다.
【 사진 앞면 】	【 사진 뒷면 메모(번역) 】

□ 또한, 강제동원 현장이 훼손되고 잊혀져가는 과정을 다시금 확인할 수 있다.

<메이지 호코쿠탄광 폐석산(1975년)>
	메이지(明治) 호코쿠(豊國)탄광의 폐석산 이 폐석산은 전후(1945년 이후) 다른 회사에 의해 세탄(洗炭)되어 깎여졌다. 세탄의 찌꺼기인 폐석은 동포가 살고 있었던 요코시마(橫島)합숙 바로 뒤에 버려져 새로운 폐석산이 생겼다.
【 사진 앞면 】	【 사진 뒷면 메모(번역) 】

□ 한편, 국가기록원은 김광렬 선생이 평생을 수집해온 강제동원 관련 자료가 연구 등에 활발히 활용될 수 있도록 검색 기능을 구축하고 온라인에서 원본 열람이 가능하도록 시스템을 개편해 나갈 계획이다.

□ 이소연 행정안전부 국가기록원장은 “국가기록원은 긴 호흡으로 강제동원 관련 기록을 정리하고 연구할 수 있는 토대를 마련하기 위해 노력하고 있다.”며, “소중한 기록을 발굴·수집하여 서비스하기 위한 노력을 멈추지 않겠다.”라고 밝혔다.

참 고	「기억해야 할 사람들」컬렉션 서비스 주요 기록

	코타케마치(小竹町) 니이다(新多) 합맹(合盟)*의 무명묘지 후루카와(古河) 샤카노오(目尾)탄광의 모집인(조선인) 무연묘지. 이 돌 아래 동포들이 잠들어 있다 *합맹공양탑관리조합
<합맹(合盟)묘지의 무명 묘지 (1976) >
	※ 동포의 무덤이라고 말하는 것은 개와 고양이 무덤 뒤의 풀숲 속이라든가, 길가의 작은 돌이었다. ※ 이것이 정말 동포의 무덤일까? 어떤 것이 그것(동포의 무덤)인가라고 물어봐도 이것이다라고 대답해줄 사람은 아무도 없다.
<히나타고개(日向峠)의 묘지 (1976) >
후루카와 오오미네탄광 조선인 징용공 터(2007)		후루카와 시카노오탄갱 合盟공동묘지 조선인(1976)
호슈탄갱 입구(1990) *지쿠호탄전 일대에서 유일하게 옛 탄광 갱도가 남아있는 탄광		아소 요시쿠마에 남아 있는 조선인 숙소(1976)