국가기록원 공고 제2019-72호

국가지정기록물 지정 예고(고려인 문화예술 기록물)

’19.3.25.(월) 역사기록관 김은숙(☎8094)

「공공기록물 관리에 관한 법률」제43조 및 동법 시행령 제81조에 따라 국가지정기록물 지정을 예고합니다. 지정 예고에 대하여 의견이 있는 기관․단체 또는 개인은 예고기간 중에 의견서를 국가기록원으로 제출하여 주시기 바랍니다.

2019월 10월 16일

국가기록원장

1. 국가지정기록물 지정해제 예고

가. 대상기록물명

기록물명	수량	소유자(관리자)
고려인 문화예술 기록물	23권	김병학

나. 지정사유: 고려인의 역사와 문화 활동을 확인할 수 있는 기록물로 희소가치 및 정보적 가치를 지님

2. 예고기간: 2019년 10월 16일 ~ 11월 15일(30일간)

3. 의견 제출

○ 제출내용(형식 자유)

- 예고 사항에 관한 의견(찬․반 의견과 그 사유)

- 성명(단체의 경우 단체명과 대표자명), 주소 및 전화번호

○ 제출방법: 전자메일 또는 우편  ※ ’19.11.15.(금) 18:00 도착분까지 유효

- 전자메일: ssukeda86@korea.kr(민간기록물 수집 담당)

- 우편: (47500) 부산광역시 연제구 경기장로 28

국가기록원 역사기록관 민간기록물 수집 담당(☏ 051-550-8094)

붙임1		국가지정기록물 지정 사유

○ (대상 및 내용)

- 국가지정기록물 지정을 추진하고자 하는 ‘고려인 문화예술 기록물‘은 고려인 문학사에서 중요한 위치를 차지하고 있다고 평가받는 고려인 1‧2세대 한글문학작가 김기철‧김해운‧한진의 육필원고 19권과 고려인 구전가요가 수록된 창가집 원고 2권, 고려극장의 활동을 알 수 있는 앨범 2권 등 총 23권의 기록물이다.

- 김기철은 고려인 1세대 한글문학작가 중 가장 아름다운 문체를 구사한 작가로 그의 작품을 통해 고려인들의 생활상을 엿볼 수 있으며 배우이자 극작가로 활동한 김해운의 작품은 항일노동운동, 강제이주 이후 고려인의 집단농장 생활상 등을 보여준다.

- 카레이스키 희곡 문학을 대표하는 한진의 작품「공포」는 고려인 강제이주 사건을 본격적으로 밀도 있게 다룬 작품이며 그의 작품은 베트남 전쟁 등 시대를 배경으로 한 것부터 순수희곡까지 다양하다.

- 전명진‧리알렉산드르 고려인 창가집은 고려인 구전가요가 수록된 가장 오래된 창가집 중 하나이며 내용이 풍부하다.

- 고려극장은 고려인들의 애환과 향수를 달래주는 한편 모든 극을 조선말로 하여 고려인의 전통과 문화, 언어를 지키고 보존하는 데 매우 중요한 역할을 하였으며 이러한 활동 모습을 담은 기록물을 통해 당시 고려인의 예술적 발자취를 엿볼 수 있다.

○ (지정사유)

- 고려인 문화예술 기록물은 구소련 사회에서 숱하게 민족수난을 겪으면서도 민족 정체성을 지키려는 민족의식이 담겨있으며, 고려인들의 생활상 및 공연 실제 모습을 구체적으로 볼 수 있다는 점에서 한국의 희곡문학사와 연극사면에서도 희소가치 및 정보적 가치가 있다.

- 또한 고려인의 역사와 활동 과정을 확인할 수 있는 귀중한 기록들로써 고려인 문학의 양상을 살펴 볼 수 있다.

붙임2		국가지정기록물 신청 철 목록

연번	기록물명	수량	생산자	생산연도	기록물 내용	비고
1	한진 육필원고	9	한진	1965 ~1989	2세대 극작가인 한진은 1958년 모스크바 전연맹영화대학교 시나리오학과를 졸업하였다. 한진의 육필작품으로는 [의부어머니(1965년)], [고용병의 운명(1967년)], [꽃의사(1974년)], [어머니의 머리는 왜 세였나(1976년)], [토끼의 모험(1981년)], [산부처(1979년, 1982년 개정판)], [폭발(1985년)]이 있는데 특히 [산부처]는 소련 중앙문화계의 주목을 받아 모스크바에서 공연되었고, [폭발]은 구소련에서 고려인들이 생산한 모든 문학작품 중에서 유일하게 5.18광주민주화운동을 주요 내용으로 다룬 작품이다. 중편소설 [공포(1989년 작)]는 고려인 강제이주사건을 최초로 고발한 작품이다.
2	전명진 창가집 (고려인 가요 필사집)	1	전명진	1945	타쉬켄트 조선극장(1939-1950) 배우 전명진이 1945년에 필사한 고려인창가집으로 총 49곡의 가요가 악보와 함께 수록되어 있다. 그리고 상당수 가요의 말미에 그 가요를 필사한 연월일과 시간까지 기록되어 있다.
3	리 알렉산드르 육필원고 창가집	1	리 알렉산드르	1945	리 알렉산드르가 타쉬켄트 조선극장(1939-1950) 배우 전명진의 부탁을 받고 1944년 9월부터 1945년 4월까지 171곡의 고려인 구전가요를 수록한 창가집으로 지금까지 전해오는 고려인 창가집 중에서 내용이 가장 풍부하다.
4	고려극장 사진	2		1934~	현 카자흐스탄 고려극장은 1932년 9월 9일 연해주 블라디보스토크에서 세계 최초로 설립된 우리말전문연극극장인 고려극장에서 시작된다. 1934년부터 최근까지 85년여의 극장역사가 담긴 264매 분량의 사진(이중에는 문서나 출판물 25매가 포함되어 있음)이 있어 고려극장의 활동 과정을 분명하게 확인할 수 있다.	- 앨범(1): 사진 195매, 문서 및 출판물 25매 - 앨범(2) - 사진 44매
5	김해운 희곡작품 육필 원고	8	김해운	1935 ~1957	김해운(1909-1981)은 배우이자 연출가이자 극작가로서 블라디보스토크 고려극장 창립멤버로 참여했고 타쉬켄트 조선극장을 주도적으로 설립했으며 1950년부터는 사할린 조선극장에서 극작가 겸 배우 겸 연출가로 활동한 인물이다. 그가 쓴 희곡작품은 고려극장의 블라디보스토크 시기 작품 1편 [동북선(1935년)], 타쉬켄트 조선극장 시기 작품 2편 [동북선 개정판(1945-1950년 사이), 생활(1948년)], 사할린 조선극장 시기 작품 5편 [향촌(1953년), 기후조(1954년), 무죄인들의 노래(1953-1956년 사이), 장화와 홍련(1956년), 토끼전(1957년 경)]이 있다. 특히 [동북선(1935년)]은 격렬한 항일운동을 다룬 희곡으로 당국의 엄격한 검열을 거쳐 임시상연 허가를 받았고 그 증거가 원고에 그대로 남아있다.
6	소설가 김기철 육필원고	2	김기철	1960 ~1982	김기철(1907-1991)은 고려인 1세대 한글문학작가 중 가장 아름다운 문체를 구사하는 산문작가라는 평가를 받는다. 그가 쓴 중편소설 [붉은 별들이 보이던 때(1963년 이전)], [금각만(1982년)]이 남아있다.