	보 도 자 료	작성과	기록관리교육센터
	2019년 8월 19일(월) 조간 (8.18. 12:00 이후)부터 보도하여 주시기 바랍니다.	담당자	과 장 박성민 사무관 김명옥
		연락처	031-750-2131 031-750-2132

한국의 기록관리 신북방으로 확산, 중앙아시아에 싹틔우다

- 국가기록원, 우즈벡․카자흐「국제기록관리연수, 2019」3년차 운영 -

□ 행정안전부 국가기록원(원장 이소연)은 8월 18일부터 25일까지 8일간 우즈베키스탄, 카자흐스탄의 기록관리 전문가 12명*을 초청하여 우리나라 기록관리체계를 중앙아시아로 확산하는 연수과정을 운영한다고 밝혔다.

* 우즈벡(국가기록원, 지방기록원 소속) 6명, 카자흐(문화부, 대통령기록관 소속) 6명

※ 기록관리 국제연수과정 : 2008∼2018년 동안 24개국 256명을 대상으로 연수 운영

□ 이번 연수는 우리 국가기록원과 우즈벡‧카자흐 간 MOU 체결**(2016)을 계기로, 중앙아시아 권역의 기록관리 수준 향상 및 교류협력 강화를 위해 2017년부터 2019년까지 3년간 맞춤형 교육으로 기획되었다.

** 우즈베키스탄 국가기록청(2016.8.), 카자흐스탄 대통령기록보존소와 MOU(2016.10.)

○ 2017년도에는 한국의 기록관리체계를 이해할 수 있는 법․제도․정책 위주로 운영되었고,

○ 2018년도에는 양국에서 현업에 적용하고자 요청했던 전자기록관리체계와 보존복원기술 위주로 진행되었다.

□ 3차년도인 올해는 사전 수요조사를 통해 참가국 연수생의 주요 관심분야인 전자기록물 관리와 정보보안 분야를 중점으로 연수를 진행할 예정이다.

○ 특히 올해 과정은 연수국과의 사전협의를 거쳐 기록관리 실무역량을 증진하고 현업적용을 강화하기 위한 강연과 시연, 토론과 발표, 분야별 전문가면담 등으로 구성하였다.

□ 국가기록원은 이번 연수과정을 운영하면서 2017년에 우즈베키스탄과 카자흐스탄으로부터 ‘고려인 이주 등 한국관련 사진․영상물’을 효과적으로 수집할 수 있었다.

○  또한, 카자흐스탄은 본 연수과정을 통해 얻은 지식과 경험을 활용하여 ‘카자흐스탄 기록관리시스템 구축사업’을 추진하는 등 우수한 연수 성과를 낼 수 있었다.

□ 이소연 국가기록원장은 “4차 산업혁명시대의 기록관리도 여전히 전세계・전인류가 추구해야할 보편적 가치를 후대로 전승하는 데에 그 사명이 있다.”면서, “한국 기록관리의 경험과 성과를 공유하고 연대함으로써 함께 발전하는 기회가 되기를 바라며, 앞으로도 신북방 국가들과 기록관리 분야에서 지속적인 협력을 해나가겠다.”라고 밝혔다.

참고1	연수생 명단

	기관		성명	직위
1	우즈베키스탄	국가기록원	Ms. Sanobar Yunuskhodjaeva (사노바 유누스코드자예바)	Chief accountant
2		중앙기록관	Mr. Aymurza Bekmuratov (아이무르자 백무라토프)	Director
3		중앙기록관	Mr. Oybek Shoyusufov (외벡 쇼유수포브)	Archivist
4		지역기록관	Mr. Sattor Karimov (사토르 카리모프)	chief specialist
5		지역기록관	Ms. Sayyora Bekova (세이요라 베코바)	chief specialist
6		내각부	Mr. Dilshod Kuryozov (딜쇼드 쿠료조프)	chief specialist
7	카자흐스탄	문체부	Ms. Bayan Zhumatayeva (바얀 쥬마타예바)	Director
8		문체부	Ms. Maral Gapbassova (마랄 갑바쏘바)	Main specialist
9		문체부	Mr. Syrym Botabekov (사이림 보타베코프)	Chief of Department
10		대통령기록관	Ms. Gulzhan Duisenova (굴잔 두이세노바)	Chief Expert
11		대통령기록관	Mr. Zhanibek Zeinelov (쟈니벡 제이넬로프)	Head of Department
12		대통령기록관	Mr. Bakhytkhan Shailazymov (바키트칸 샤일라지모프)	Head of Department

참고2	국제 기록관리 연수과정 개요

□ 추진배경 및 경과

○ ODA사업의 일환으로, ‘13년부터 교류협력(MOU) 체결국가 등을 대상으로 「국제기록관리 연수과정」을 개설․운영

○ 정부의 신북방정책과 중앙아시아 권역의 한국 기록관리 연수요구에 부응하고 국가별 수요에 맞춤 교육으로 기록한류 전파에 기여

□ 연수 개요

○ (과정명) 국제 기록관리 연수과정(Records and Archives Management Program)

○ (기  간) 2019.8.18.(일)∼8.25.(일)/ 7박8일

○ (장  소) 기록관리교육센터(성남, 나라기록관 소재), 현장 견학지 등

○ (대  상) 중앙아시아 2개국 12명

- 우즈베키스탄(6명) : 국가기록원 등 기록물관리기관

- 카자흐스탄(6명) : 문화체육부 기록관리국, 대통령기록관 등

□ 연수 개요

모듈	주요 강의 내용	현장견학
Module I 한국의 기록관리	∙ 한국의 기록관리 정책과 프로세스의 이해 ∙ 각국의 기록관리 현황 토의 및 발표	-
Module II 전자기록과 기록관리시스템 개발	∙ 한국의 전자기록관리 체계와 발전 전략 ∙ 영구기록관리시스템(CAMS)의 이해 ∙ 디지털 포렌식과 기록정보 보안	・국가정보자원관리원(대전)・대통령기록관(세종)
Module Ⅲ 기록물 보존실무	∙ 기록물 보존정책과 보존시설 이해 ∙ 시청각기록물 디지털화 실무 ∙ 기록물 보존 복원 실습	・나라기록관(성남)
Module IV 문화체험	∙ 경복궁, 남산한옥마을, 서울타워 등 서울 시티투어

참고3	연수 참가국의 기록관리 현황

❍ 우즈베키스탄의 기록관리 현황

구 분	내 용
조직	- 중앙국가기록원 3개, 주 기록원 12개, 지역 기록관 88개, 부처 보관소 10,000개, - 비정부(민간) 기록관 7개
법령	- 전자정부 법(No.395) 공표(‘15.12.5.) IT를 적용한 법적 조치 및 시스템 발전 근거 마련, 부처간 전자적 상호작용 지원
보존문서	- 국가기록물 퐁(Fond)*의 보존문서양 약 870만건
인력양성	- 전문대학 28곳에서 매년 800명의 기록관리학 인력 배출 ※ 미르조 울루벡 국립대학 ; ‘04년부터 서지학, 기록관리학 교육
주요행사	- 매년 국제기록전문가 축제 열림(젊은 아키비스트 포럼)
이슈	- 비정부기관이 기록관을 운영하기 시작하였음(7개 기록관 운영 중) ※ 기록원은 비정부기관의 생산, 폐기 등의 지침 설정 및 일반 활동을 지원함 국민 민원 증가(‘91년 18천건 → ’17년 : 300천건)하여 디지털화 작업 필요성 확대 기록물 디지털화 작업 향상을 위해 자체적인 스캔장비 개발하여 활용 중

❍ 카자흐스탄의 기록관리 현황

구 분	내 용
조직	- 문화체육부-기록관리 부서 : 국가기록원, 영상기록관, 학술 및 기술문서 기록원, 희귀도서 고문서 센터 - 국가단위 기관 5개, 지역 국립 기록관 207개, 공화국 단위 26개, 주단위 14개, 시 단위 30개, 주 기록관 분소 36개, 지역단위 127개 ※ 전체 기록관리 종사 인력 : 총 3,108명
법령	- ‘18년 5월 16일 기록물 법 개정 - 기록관리 개념 확대, 개인 및 법인의 업무 주체, 유료 제공 서비스 목록, 전자기록물 대행기관의 권한 확대 등이 포함됨 ※ 이 법령에 따라 관할 기관의 법령준수 여부를 확인
보존문서	- 국가기록물 퐁(Fond)*의 등록 수량 : 24,377건
현황	- ‘17년 79개의 국가기관과 전자기록물보존소가 연결 6,600테라바이트의 전자문서 마이그레이션 실행(‘03~’10년 생산 문서)
이슈	디지털 카자흐스탄을 위하여 전자기록물 통합 보존소(‘18~’20) 준비 중 - 이를 통해 전자기록물 보존, 동일한 제어 및 분석, 목록의 집중화, 원격 접근, 활용시간 단축, 생산성 향상, 기록관리 이미지 제고 효과 기대 최종지표로 전자문서 장기보존, 종이 없는 문서 생산, 통합 정보 시스템, 서비스 시간 단축, 근무자 업무량 단축, 보관장소 부족 해결 도모

* 퐁(fond) : 조직이 기능 수행 및 관리상 목적을 위해 출처에 기반하여 구성한 기록의 집합체

참고4	국제 기록관리 연수과정 추진실적

□ 총 24개국 256명을 대상으로 기록관리 국제연수 실시

※ 우리원 자체과정(2013년~), KOICA 연계 과정(2008년~)

연도	계	2008	2009	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018
계	256명	12명	15명	13명	18명	26명	49명	30명	33명	33명	27명
자체과정	84명	-	-	-	-	1개국	1개국	2개국	10개국	3개국	2개국
		-	-	-	-	8명	9명	10명	33명	15명	9명
KOICA 과정	172명	7개국	11개국	11개국	9개국	5개국	5개국	5개국	-	5개국	5개국
		12명	15명	13명	18명	18명	40명	20명	-	18명	18명

(자체) 국제 기록관리 과정 (RAMP : Records and Archives Management Program)

연도	일시	기간	대상		국가
합 계			16개국	75명
2013	10.7.～10.18.	12일	1개국	8명	모잠비크
2014	11.8.～11.15.	8일	1개국	9명	부탄
2015	10.19.～10.28.	12일	2개국	10명	인도네시아, 피지
2016	9.4.～9.11.	8일	10개국	33명	우즈베키스탄, 아제르바이잔, 베트남, 필리핀, 몽골, 미얀마, 부탄, 캄보디아, 인도네시아, 라오스
2017	6.18.～6.25.	8일	3개국	15명	우즈베키스탄, 카자흐스탄, 타타르스탄* * 자체 비용으로 참관
2018	10.21.～10.28.	8일	2개국	9명	우즈베키스탄, 카자흐스탄

(KOICA 연계) 국제 기록문화유산 보존관리 과정 (DHPM : Documentary Heritage Preservation and Management)

연도	일시	기간	대상		국가
합 계			20개국	154명
2008	8.18.~9.6.	20일	7개국	12명	라오스, 몽골, 미얀마, 베트남, 인도네시아, 캄보디아, 필리핀
2009	3.26.~4.10.	16일	11개국	15명	과테말라, 도미니카공화국, 라오스, 몽골, 스리랑카, 우즈베키스탄, 카자흐스탄, 키르키르스탄, 캄보디아, 튀니지, 파라과이
2011	10.17.~11.4.	19일	11개국	13명	나이지리아,네팔,동티모르,라오스,몽골,부탄,우즈베키스탄,요르단,카자흐스탄,캄보디아,파라과이
2012	5.28.~6.23.	26일	9개국	18명	나이지리아,네팔,동티모르,라오스,몽골,우즈베키스탄,요르단,카자흐스탄, 캄보디아
2013	5.30.~6.19.	21일	5개국	18명	라오스,미얀마,베트남,캄보디아,필리핀
2014	4.14.~5.4.	21일	5개국	20명	라오스,미얀마,베트남,캄보디아,필리핀
2014	9.28.~10.4.	7일	5개국	20명	라오스,미얀마,베트남,캄보디아,필리핀
2015	4.12.~5.2.	21일	5개국	20명	라오스,미얀마,베트남,캄보디아,필리핀
2017	6.18.~6.25.	21일	5개국	18명	라오스, 미얀마, 네팔, 스리랑카, 인도네시아
2018	6.14.~7.4.	21일	5개국	18명	네팔, 라오스, 미얀마, 스리랑카, 인도네시아

참고5	국제 기록관리 연수 국가별 발표 자료 (2019)

우즈베키스탄 국가기록원(1958설립)	카자흐스탄의 기록관리시스템 구축 발표자료 中
2019 국제 기록관리 연수과정 (2019.8.18.~8.25.)