	보 도 자 료	작성과	기록보존복원센터
	2018년 8월 9일(목) 조간 (8. 8. 12:00 이후)부터 보도하여 주시기 바랍니다.	담당자	과 장 조이형 사무관 김상국 연구관 고연석
		연락처	031-750-2160 031-750-2510 031-750-2156

-  -

베를린올림픽 마라톤 우승의 감격 82년 만에 부활

- 국가기록원, 손기정 선수 관련 영화필름ㆍ상장 등 복원 완료 -

□ 행정안전부 국가기록원(원장 이소연)은 손기정(1912~2002) 선수가 1936년 베를린올림픽 마라톤에서 우승한지 82년이 되는 8월 9일을 맞아 고(故) 손기정 선수가 남긴 다큐멘터리 영화필름‘민족의 제전’과 베를린 올림픽 우승 상장, 시베리아 철도 승차권 등 역사적 기록물 4건에 대해 복원·복제를 완료했다.

연번	기록물명	형 태	수 량	지원 내용
1	기록영화 ‘민족의 제전’	영화필름	1건(23분)	보존처리, 디지털본 제작 및 복원
2	베를린올림픽 우승상장	종이	1건(1매)	복제
3	우승 축전 및 전보		1건(7매)	복원, 복제
4	시베리아 철도승차권		1건(5매)	복원, 복제

□ 이번에 복원된 고(故) 손기정 선수 관련 기록물은 이를 소장한 손기정기념관이 국가기록원에 복원을 의뢰한 것으로, 해당 영화필름(총 23분 분량)의 보존 상태를 검사한 결과, 1936년에 제작된 16mm 규격의 초산염 필름으로 재질 특성상 초산형성과 자체 부식으로 이미지가 훼손될 위험이 큰 것으로 확인되었다.

※ 초산염(cellulose acetate) 필름은 1950년 이후 폴리에스테르필름이 개발되기 전까지 사용되었던 필름으로, 초산 이온이 공기 중의 습기와 반응하여 초산이 형성, 자체 부식 현상으로 인해 필름의 이미지마저 훼손될 수 있는 취약한 재질이다.

○ 이에 따라 1단계 조치로 더 이상의 열화 방지를 위해 초산억제제를 투입하고, 필름 되감기, 세척ㆍ수선 등 보존처리를 수행하여, 하마터면 훼손될 위기에 놓였던 단 하나뿐인 손기정 선수 관련 다큐멘터리 영화필름의 수명을 연장할 수 있게 되었다.

○ 또한, 영화필름과 같이 오래된 매체에 담긴 시청각기록물의 경우도 보존 수명이 짧은데다, 재생장치가 사라지는 추세로 향후에는 아예 읽을 수 없게 될 수도 있어 장기적인 보존과 활용을 위해서는 매체 이전이나 디지털화가 시급한 상황이었다.

○ 이에 따라 2단계 보존조치로 해당 영상을 고해상도(4K) 디지털 파일로 변환하고, 손 선수가 결승점을 통과한 직후의 생생한 표정이 담긴 장면에 대해서는 한 프레임씩(총 137프레임) 수작업을 통해 깨끗한 영상으로 복원하였다.

○ 필름은 시간이 지남에 따라 자연 열화하는 매체로 이 원본필름에도 이미 붉은색이 감도는 이미지 열화가 진행되고 있었으며, 색보정 작업을 통해 전체 영상의 색상 균형을 조절하였다. 또한 필름에 기록된 음성에 대해서도 잡음 등을 제거하는 음성복원 작업도 병행하였다.

기록영화 ‘민족의 제전’은 독일의 레니 리펜슈탈 감독이 손 선수에게서 많은 감명을 받아 1936년에 제작, 그에게 직접 헌정한 영화필름으로서, 손기정 선수가 베를린올림픽 마라톤경기에서 ‘2시간 29분 19초 2’의 신기록을 세우며 결승점을 통과한 직후의 생생한 표정이 담긴 동영상이다. 이는 세계 영화사 및 올림픽 역사자료로서 길이 남을 귀중한 시청각기록물로 평가된다.

< 디지털로 복원된 영화필름의 한 장면 >

□ 한편, 베를린올림픽 당시 금메달과 함께 수여된 우승 상장은 원본 전시로 인한 훼손 위험을 최소화 하고자 원형을 최대한 재현한 복제본을 제작하였으며, 축전 문서와 시베리아 철도 승차권 또한  오염을 제거하는 등 복원처리와 복제본 제작을 실시하였다.

○ 이 종이 기록물들은 80여 년 전의 열악한 종이 품질과 시간 경과로 인해 산성화 및 황변이 진행되고 테이프 부착에 의한 오염 등 훼손이 진행된 상태로, 장기적인 보존을 위해 오염물을 제거하고 결실부 보강처리 등을 통해 보존수명을 강화하였다.

손기정 선수의 베를린올림픽 우승상장	금메달 획득의 쾌거를 축하하기 위해 손 선수의 지인들이 국내에서 베를린 현지로 보내온 축전

양정고등보통학교로 보내온 축하 전보 손기정 선수와 함께 동메달을 획득한 남승룡 선수의 이름도 적혀 있다.	시베리아 철도 승차권 베를린 출전을 위해 일본 도쿄를 출발해서 서울역에서 시베리아 철도로 갈아타고 약 2주간에 걸쳐 도착 승차권 상단에 손기정 선수의 등번호와 이름이(382번 손기정) 손글씨로 적혀져 있다.

□ 국가기록원은 이와 같이 역사적ㆍ문화적 가치가 높음에도 불구하고 훼손되거나 기술 사양화에 처한 기록들을 오랫동안 보존하고 열람할 수 있도록 보존처리ㆍ디지털 변환ㆍ복원ㆍ복제ㆍ매체 이전 등 다양한 조치를 수행하고 있다. 특히, 국가기록원 소장기록물 뿐만 아니라, 타 기관·단체 기록물에 대해서도 보존·복원을 지원하고 있다.

□ 이소연 행정안전부 국가기록원장은 “문서ㆍ사진ㆍ필름ㆍ음반 등 훼손 및 구형화 위기에 있는 기록물을 치료하고, 수명을 연장할 수 있도록 디지털화, 보존ㆍ복원 처리 등을 수행하여 근ㆍ현대의 소중한 기록유산 보존에 힘쓰고 있다.”라고 말했다.